1
00:00:02,753 --> 00:00:05,499
الرجل: ما أتركه لك
الآن، أعظم اكتشاف لي...
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,269
الحقيقة والحقائق
3
00:00:08,270 --> 00:00:11,005
بالتأكيد لهم مكانهم في المجتمع،
4
00:00:11,006 --> 00:00:13,341
ولكن هل لديهم حقا مكان؟
5
00:00:13,342 --> 00:00:15,743
في المحكمة؟
6
00:00:15,744 --> 00:00:17,578
لا.
7
00:00:17,579 --> 00:00:20,014
سأنتقل من مكتب المحاماة هذا اليوم
8
00:00:20,015 --> 00:00:22,817
مع شعور كبير بالتحرر الشخصي،
9
00:00:22,818 --> 00:00:25,553
وبالتالي كان هذا
قرار سهل اتخاذه.
10
00:00:25,554 --> 00:00:27,088
نعم سهل جدا...
11
00:00:27,089 --> 00:00:30,091
لأن والدك أطلق مؤخرتك.
12
00:00:30,092 --> 00:00:33,794
مثلما قام بتخفيض رتبتك يا عم جيري
13
00:00:51,580 --> 00:00:52,480
صباح الخير يا بني.
14
00:00:55,417 --> 00:00:57,151
لا تبدأ معي يا ماما.
15
00:00:57,152 --> 00:01:00,187
كل ما قلته هو صباح الخير.
16
00:01:00,188 --> 00:01:01,455
لا يا ماما، ما قلته كان،
17
00:01:01,456 --> 00:01:03,691
"حياتك ستذهب إلى الجحيم.
18
00:01:03,692 --> 00:01:05,393
لقد تم السير عليك.
19
00:01:05,394 --> 00:01:09,030
وما زلت لم أحصل على بلدي
تلفزيون بشاشة مسطحة لغرفة نومي."
20
00:01:09,031 --> 00:01:13,000
لا، ما قلته هو "صباح الخير".
21
00:01:13,001 --> 00:01:15,569
نعم إنه كذلك، وهو يوم جديد يا ماما.
22
00:01:15,570 --> 00:01:17,405
سأحضر لي بعض اللفت،
23
00:01:17,406 --> 00:01:19,640
أبدأ يومي إجازتي يا أمي.
24
00:01:28,684 --> 00:01:33,120
تمام. نعم، حسنًا.
25
00:01:33,121 --> 00:01:35,723
حسنًا.
26
00:01:35,724 --> 00:01:37,858
سأقوم بحفظ هذا لوقت لاحق.
27
00:01:39,261 --> 00:01:40,661
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟
28
00:01:40,662 --> 00:01:43,964
لقد أثبت التاريخ عكس ذلك يا أمي.
29
00:01:43,965 --> 00:01:48,069
رينيه تطلقك بعد 22 سنة.
30
00:01:48,070 --> 00:01:50,071
22 عامًا!
31
00:01:50,072 --> 00:01:53,240
أنا لست آسفًا على رحيل رينيه،
32
00:01:53,241 --> 00:01:57,078
<ط> أنا لا أفهم لماذا أنت
نسمح لها بأخذ كل شيء.
33
00:01:57,079 --> 00:02:00,181
ليس كل شيء. أنت لا تزال هنا.
34
00:02:00,182 --> 00:02:03,584
ماركوس، إذا وافقت على ذلك
هذه التسوية اليوم
35
00:02:03,585 --> 00:02:05,886
سوف تحفر حفرة مالية
36
00:02:05,887 --> 00:02:08,155
سوف يستغرق منك سنوات للخروج منه.
37
00:02:08,156 --> 00:02:09,890
حياتك ستكون جحيما حيا
38
00:02:09,891 --> 00:02:12,026
غرفة نومي تبعد 30 قدماً عن غرفة أمي.
39
00:02:12,027 --> 00:02:14,228
أوه، أنا أعرف الجحيم.
40
00:02:14,229 --> 00:02:17,365
-صباح الخير يا بابا.
- لا تبدأ معي.
41
00:02:17,366 --> 00:02:18,933
- إذن فهو لا يزال...
- نعم.
42
00:02:18,934 --> 00:02:19,967
- ولن يفعل...؟
- لا.
43
00:02:19,968 --> 00:02:22,536
تمام.
44
00:02:22,537 --> 00:02:24,472
أنا لست في حالة إنكار
45
00:02:24,473 --> 00:02:26,707
وليس هناك ما يمكن مناقشته.
46
00:02:26,708 --> 00:02:29,977
بصراحة يا أبي، لا أحد منا
سيكون في هذه الحالة
47
00:02:29,978 --> 00:02:33,114
إذا لم تكن قد كسرت
النذور التي قطعتها أمام الله.
48
00:02:33,115 --> 00:02:36,183
أخبر ذلك لأمك.
هي التي غادرت.
49
00:02:36,184 --> 00:02:38,819
كل ما أعرفه هو أنني أنقذ نفسي
50
00:02:38,820 --> 00:02:41,255
لذلك عندما أتزوج، يكون ذلك إلى الأبد.
51
00:02:41,256 --> 00:02:43,524
عزيزي، يمكنك فقط الحفظ
قطعة لحم الخنزير لفترة طويلة
52
00:02:43,525 --> 00:02:46,160
قبل أن يجف ولن يفعل ذلك
جذب أي شيء سوى الذباب.
53
00:02:48,830 --> 00:02:52,500
وماركوس، حارب من أجل ما هو لك.
54
00:02:52,501 --> 00:02:54,535
السيطرة على حياتك اللعينة.
55
00:02:54,536 --> 00:02:57,838
إذا فعلت ذلك، لا أحد منكم
الحمير سوف يعيشون هنا.
56
00:02:57,839 --> 00:03:01,008
اتمنى لك يوم جيد!
57
00:03:03,912 --> 00:03:06,347
صباح الخير يا مايكل. إنه يوم جديد.
58
00:03:06,348 --> 00:03:08,249
اتصل محاميك السابق.
59
00:03:08,250 --> 00:03:10,117
أوه. ماذا تريد الآن؟
60
00:03:10,118 --> 00:03:13,921
لقد قامت بالفعل بتعليق خصيتي
من مرآة الرؤية الخلفية لها.
61
00:03:13,922 --> 00:03:16,323
يريدون إعادة تقييم
بناء للمستوطنة.
62
00:03:16,324 --> 00:03:17,992
يزعمون أنها كانت مقومة بأقل من قيمتها.
63
00:03:17,993 --> 00:03:20,594
بخير. يجب أن أذهب إلى المحكمة.
64
00:03:20,595 --> 00:03:22,463
لا، لا، لا، لا.
65
00:03:22,464 --> 00:03:25,166
هذا ليس بخير.
66
00:03:25,167 --> 00:03:27,535
إذا فقدت هذا المبنى،
يمكن أن أكون عاطلاً عن العمل.
67
00:03:27,536 --> 00:03:28,836
سوف تنجح.
68
00:03:28,837 --> 00:03:31,372
ماركوس، قبل ثلاث سنوات
لقد كنت نادلًا مريرًا
69
00:03:31,373 --> 00:03:33,574
في مطعم الدمية الأمريكية
70
00:03:33,575 --> 00:03:38,646
تقديم الشاي العالي للفسد
البالغ من العمر ثماني سنوات ودمىهم البالغة 300 دولار.
71
00:03:38,647 --> 00:03:41,482
شربت كل يوم.
72
00:03:42,951 --> 00:03:45,219
الآن أنا مساعد قانوني
73
00:03:45,220 --> 00:03:47,221
والذهاب إلى كلية الحقوق ليلاً.
74
00:03:47,222 --> 00:03:50,124
من فضلك لا تجعلني أعود إلى هناك.
75
00:03:50,125 --> 00:03:51,792
ماذا تريد مني أن أفعل؟
76
00:03:51,793 --> 00:03:55,162
ومن الواضح أنني لست خبيرا
على العلاقات مع النساء.
77
00:03:55,163 --> 00:03:57,765
ذات مرة سألتني فتاة
لتخلع بلوزتها
78
00:03:57,766 --> 00:04:00,668
وكان جوابي، "حسنا، بخير.
إنه لا يناسبني على أي حال."
79
00:04:03,271 --> 00:04:06,640
لكن ما أعرفه هو ذلك
المرأة تريد فقط أن تحظى بالاحترام.
80
00:04:06,641 --> 00:04:09,543
أنا أقدر اهتمام الجميع، حسنًا؟
81
00:04:09,544 --> 00:04:11,712
ولكن أنا بخير. أنا عظيم.
82
00:04:11,713 --> 00:04:13,614
لا أحتاج أي شيء منكم جميعاً.
83
00:04:13,615 --> 00:04:15,749
لذا، شكرا لك.
84
00:04:23,558 --> 00:04:26,527
الطابق الثالث، قاعة المحكمة 2أ.
85
00:04:29,598 --> 00:04:32,700
(تشغيل موسيقى الموضوع)
ماما
قالت أنها لم تربي أي أحمق
86
00:04:32,701 --> 00:04:34,969
<ط>
عقل واحد بصرف النظر هو
أبدا أقوى من اثنين
87
00:04:34,970 --> 00:04:37,638
<ط>
أنا عن الحياة،
على وشك أن يأتي بقوة
88
00:04:37,639 --> 00:04:39,707
<ط>
هيا، هيا، هيا
89
00:04:39,708 --> 00:04:42,276
<ط>
قف، نعم
90
00:04:42,277 --> 00:04:44,345
<ط>
عقل واحد بصرف النظر هو
أبدا أقوى من اثنين
91
00:04:44,346 --> 00:04:46,881
<ط>
قف، نعم
92
00:04:46,882 --> 00:04:49,350
<ط>
قالت ماما أنها لم تربي أي أحمق.
93
00:04:50,752 --> 00:04:53,521
يا ريان! ما زلنا مستمرين في ذلك
الجولف صباح يوم السبت؟
94
00:04:53,522 --> 00:04:55,022
7:00 صباحًا نقطة الإنطلاق؟
95
00:04:55,023 --> 00:04:57,391
لا أستطبع. لقد وضع والدك الكلمة
96
00:04:57,392 --> 00:04:59,059
وأريد أن أحافظ على وظيفتي.
97
00:04:59,060 --> 00:05:01,395
آسف يا صديقي، لكن الأمر في جميع أنحاء المدينة.
98
00:05:01,396 --> 00:05:04,064
لن تقوم أي شركة محترمة بتعيينك الآن.
99
00:05:05,333 --> 00:05:07,468
ألين!
100
00:05:07,469 --> 00:05:09,970
ليزي، ماذا تفعلين هنا؟
101
00:05:09,971 --> 00:05:11,171
لماذا لست في المدرسة
حيث أدفع أموالاً جيدة
102
00:05:11,172 --> 00:05:14,875
بالنسبة لك لحضور الدروس
في منشأة مغلقة؟
103
00:05:14,876 --> 00:05:16,710
وكيف وصلت إلى هنا؟
104
00:05:16,711 --> 00:05:19,613
لقد حصلت على رحلة من لطيف
الصبي الذي التقيت به في شاحنة ... $hawn.
105
00:05:19,614 --> 00:05:21,782
حرف "s" في اسمه هو علامة الدولار.
106
00:05:21,783 --> 00:05:25,719
بالإضافة إلى أنه يمتلك شاحنة صغيرة.
107
00:05:25,720 --> 00:05:27,688
هل أخبرت والدتك أنك غادرت؟
108
00:05:27,689 --> 00:05:31,592
كنت سأفعل ذلك، ولكن بعد ذلك
فكرت: "لا، لا تفعل".
109
00:05:31,593 --> 00:05:33,460
حسنا، إذا كنت هنا ل
قل لي أنك تهرب
110
00:05:33,461 --> 00:05:34,895
لديك مباركتي.
111
00:05:34,896 --> 00:05:36,564
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟
112
00:05:36,565 --> 00:05:37,765
أنا ابنتك.
113
00:05:37,766 --> 00:05:39,466
ابنة الزوجة.
114
00:05:39,467 --> 00:05:40,601
إذا لم تعطيني المال للذهاب للتسوق،
115
00:05:40,602 --> 00:05:42,236
أنا أقول لأمي أن تقطعك.
116
00:05:42,237 --> 00:05:46,273
أوه، كنت تعتقد حقا أن لديك المزيد
التأثير على والدتك أكثر مني...
117
00:05:46,274 --> 00:05:47,675
أعرف، أعرف.
118
00:05:47,676 --> 00:05:49,777
كنت أضحك على نفسي
كما كنت أقول ذلك.
119
00:05:52,013 --> 00:05:53,547
جيز، كان ذلك سهلا.
120
00:05:53,548 --> 00:05:55,616
أين حصلت على الخاص بك
مهارات الأبوة والأمومة على أي حال؟
121
00:05:55,617 --> 00:05:56,784
من الجزء الخلفي من زجاجة زاناكس
122
00:05:56,785 --> 00:05:59,687
حيث يقول "ابتعد عن الأطفال."
123
00:06:01,356 --> 00:06:02,523
هناك 20.
124
00:06:02,524 --> 00:06:04,058
عشرين؟
125
00:06:04,059 --> 00:06:05,459
هل أبدو وكأنني واقفة على الزاوية
126
00:06:05,460 --> 00:06:07,728
على وشك الدخول في إمبالا؟
127
00:06:07,729 --> 00:06:11,999
حسنًا، إنه شيء نطمح إليه.
128
00:06:14,703 --> 00:06:17,605
سيد براون، لقد استدعيتك هنا اليوم
129
00:06:17,606 --> 00:06:20,841
لمناقشة البغيضة الخاصة بك
السلوك خلال محاكمتنا الأخيرة.
130
00:06:20,842 --> 00:06:22,910
ومنه خرجت منتصرا.
131
00:06:22,911 --> 00:06:26,580
بفضل التوجيه الخاطئ
الاختباء وراء الجوانب الفنية،
132
00:06:26,581 --> 00:06:30,517
والشيء الذي كان جدا
ابن عم مقرب من التلاعب بهيئة المحلفين.
133
00:06:30,518 --> 00:06:32,519
حضرة القاضي، أعتقد أن هذا مبالغة.
134
00:06:32,520 --> 00:06:37,224
لقد استخدمت اقتباسات الهواء في كل مرة
لقد قلت عبارة "القانون".
135
00:06:37,225 --> 00:06:39,660
هذا الموقف هو السبب
136
00:06:39,661 --> 00:06:42,730
أنا أعاقبك ب
هذه الحالات المجانية.
137
00:06:42,731 --> 00:06:44,164
شرفك!
138
00:06:44,165 --> 00:06:46,834
وعلاوة على ذلك، البقاء و
مراقبة المحامي القادم.
139
00:06:46,835 --> 00:06:49,903
ربما سوف تتعلم
شيء عن الأخلاق القانونية.
140
00:06:49,904 --> 00:06:52,573
أنا على دراية جيدة بالأخلاقيات القانونية.
141
00:06:52,574 --> 00:06:54,975
كيف تعتقد أنني قد
تجنبهم لفترة طويلة؟
142
00:06:57,345 --> 00:06:59,580
ليس جمهوري.
143
00:07:04,919 --> 00:07:07,621
سيد جاكسون، أنت
تمثل نفسك اليوم؟
144
00:07:07,622 --> 00:07:11,525
من الجيد وجودك في المقدمة
من مقاعد البدلاء كما هو الحال دائما.
145
00:07:11,526 --> 00:07:14,662
حسناً، إنه لشرف لي يا حضرة القاضي.
146
00:07:14,663 --> 00:07:18,365
أيها القاضي، لقد تنازلت السيدة جاكسون
حقها في الظهور اليوم
147
00:07:18,366 --> 00:07:21,802
منذ أن قام كلا الطرفين
وافق على جميع الشروط.
148
00:07:21,803 --> 00:07:24,672
سيد جاكسون، تقسيم الأصول هذا
149
00:07:24,673 --> 00:07:28,242
تفضل بأغلبية ساحقة زوجتك السابقة.
150
00:07:28,243 --> 00:07:32,980
لكن يجب أن أحافظ على 100%
من اللوم. هل فهمت ذلك؟
151
00:07:34,849 --> 00:07:38,752
أنا أفهم تماما، السيد جاكسون.
152
00:07:38,753 --> 00:07:41,155
ومع ذلك، دعونا نعطي جميع الأطراف
153
00:07:41,156 --> 00:07:43,924
الفرصة للمراجعة
الشروط مرة أخرى.
154
00:07:46,428 --> 00:07:48,729
وتأجلت المحكمة إلى الغد.
155
00:07:59,407 --> 00:08:02,543
كما تعلمون، منذ 10 سنوات
كان على حق حيث أنت.
156
00:08:02,544 --> 00:08:06,080
يجري مطاردة من قبل الأبيض
الرجل في الحمام؟
157
00:08:06,081 --> 00:08:09,083
في خضم الطلاق،
عرضة للخطر ، الخلط ،
158
00:08:09,084 --> 00:08:11,018
مرتفع قليلاً عن دارفون.
159
00:08:12,487 --> 00:08:14,354
هل أعرفك؟
160
00:08:14,355 --> 00:08:15,756
أنا الرجل الذي يمكنه مساعدتك
161
00:08:15,757 --> 00:08:16,990
الحصول على تسوية أكثر إنصافا.
162
00:08:16,991 --> 00:08:19,760
ألين برادوك، منقذك القانوني.
163
00:08:19,761 --> 00:08:22,429
هل تطبيل الأعمال في غرفة الرجال؟
164
00:08:22,430 --> 00:08:25,165
يا رجل، لا بد أنك يائس.
165
00:08:25,166 --> 00:08:27,367
أنظر، لقد رأيتك في قاعة المحكمة تلك اليوم.
166
00:08:27,368 --> 00:08:29,436
يمكنني أن أقدم لك القليل من النصائح
167
00:08:29,437 --> 00:08:31,138
قد يفيدك ذلك بالفعل.
168
00:08:31,139 --> 00:08:32,539
هل تعلم ماذا سيفيدني؟
169
00:08:32,540 --> 00:08:34,308
عدم وجودك في وجهي.
170
00:08:34,309 --> 00:08:36,944
شاهد الآن. أنا على وشك أن أشعر بالفائدة.
171
00:08:36,945 --> 00:08:38,779
من الواضح أنك تتألم.
172
00:08:38,780 --> 00:08:41,982
هل أبدو لك وكأنني أتألم؟
173
00:08:44,152 --> 00:08:46,153
إذا كانت الندوب العاطفية مرئية،
174
00:08:46,154 --> 00:08:49,356
سوف تتوقف مفاصل الشريط عن العمل.
175
00:08:49,357 --> 00:08:53,260
وعلى الرغم من النظرة
وجهي، أنت لا تزال تتحدث.
176
00:08:53,261 --> 00:08:56,730
بخير. أعطها كل شيء بعيدا.
177
00:08:56,731 --> 00:09:00,234
أنا متأكد من أن كل ما لديك
كان من السهل تحقيق الإنجاز في الحياة.
178
00:09:00,235 --> 00:09:01,835
أنت لا تعرفني.
179
00:09:03,438 --> 00:09:05,105
أعلم أنك ستندم على عدم قبول مساعدتي
180
00:09:05,106 --> 00:09:06,340
عندما تعود إلى المنزل مع مشترياتك من البقالة
181
00:09:06,341 --> 00:09:08,108
تتدلى من مقود دراجتك.
182
00:09:14,883 --> 00:09:16,617
هل ستساعدني أم لا؟
183
00:09:20,555 --> 00:09:23,223
ليس من الجيد أبدًا أن تمثل
نفسك في قضية شخصية.
184
00:09:23,224 --> 00:09:24,925
أنت تعرف ذلك.
185
00:09:24,926 --> 00:09:26,660
كان يجب أن يكون لديك آخر
محامي معك طوال الوقت.
186
00:09:26,661 --> 00:09:28,729
أنت متورط عاطفيا جدا.
187
00:09:28,730 --> 00:09:32,900
الآن، زوجتك تأخذ
188
00:09:32,901 --> 00:09:35,569
70% من أصولك
189
00:09:35,570 --> 00:09:36,937
ونصف عملك.
190
00:09:36,938 --> 00:09:40,140
كيف بحق الجحيم حصلت عليه
اتفاقية التسوية الخاصة بي؟
191
00:09:40,141 --> 00:09:43,110
لا يزال هناك بعض الناس الذين
يمكن إقناعه بالكاريزما.
192
00:09:43,111 --> 00:09:45,813
نعم، ولكن كيف حصلت عليه؟
193
00:09:45,814 --> 00:09:47,314
فقط أخبرني بما حدث.
194
00:09:47,315 --> 00:09:48,949
أنا أعمل كثيرا.
195
00:09:48,950 --> 00:09:51,485
لقد تباعدنا وكان الطلاق خطأي.
196
00:09:51,486 --> 00:09:54,788
أنت تسمح لك
الشعور بالذنب يخيم على حكمك.
197
00:09:54,789 --> 00:10:00,027
قل لي، هل أنت آمن بما فيه الكفاية
ماليا للتقاعد بشكل مريح؟
198
00:10:00,028 --> 00:10:03,030
إذا مت الثلاثاء.
199
00:10:03,031 --> 00:10:05,799
لقد مررت بالطلاق بنفسي.
200
00:10:05,800 --> 00:10:07,267
دعني أساعدك.
201
00:10:07,268 --> 00:10:08,969
ما في ذلك بالنسبة لك؟ ماذا تريد؟
202
00:10:08,970 --> 00:10:11,572
- وهذا ساخر إلى حد ما.
- ماذا تريد؟
203
00:10:11,573 --> 00:10:14,708
الرضا عن خلق أ
التضامن بين اثنين من المهنيين.
204
00:10:14,709 --> 00:10:17,778
ماذا تريد؟
205
00:10:17,779 --> 00:10:20,047
خذ تلك القضايا الخيرية
هجرني القاضي.
206
00:10:20,048 --> 00:10:23,283
ها هو!
207
00:10:23,284 --> 00:10:26,220
اسمع، سأل ذلك القاضي
لي أن أراقبك اليوم
208
00:10:26,221 --> 00:10:28,155
لأنك هذا
ناشط مجتمعي كبير،
209
00:10:28,156 --> 00:10:30,624
أخلاقيا، أنت دائما تفعل الشيء الصحيح.
210
00:10:30,625 --> 00:10:32,392
ولكن تلك الصفات نفسها هي السبب
211
00:10:32,393 --> 00:10:35,128
أنت تأخذه في الأصول.
212
00:10:35,129 --> 00:10:37,564
أنا حقا لا أحبك.
213
00:10:37,565 --> 00:10:39,733
لا، أنت لا تحب ما سأقوله.
214
00:10:39,734 --> 00:10:43,303
لا، إنه أنت.
215
00:10:43,304 --> 00:10:45,806
يمكنني العمل حول ذلك تمامًا.
216
00:10:49,210 --> 00:10:50,711
(زمجر) آه...!
217
00:10:59,114 --> 00:11:01,434
لا شيء يقول "لقد فعلت ذلك
"في منتصف الطريق إلى الحلم الأمريكي"
218
00:11:01,435 --> 00:11:03,469
مثل مكتب واجهة المتجر.
219
00:11:03,470 --> 00:11:06,205
يقول الرجل الذي أفسد المحسوبية.
220
00:11:10,210 --> 00:11:12,812
مهلا، ماركوس، لقد أكملت
فحص الخلفية
221
00:11:12,813 --> 00:11:14,680
على محامي الحمام السيء الذي قابلته.
222
00:11:14,681 --> 00:11:18,551
تبين السيد ألين
برادوك هو سمكة قرش متعجرفة
223
00:11:18,552 --> 00:11:21,887
من هو المميز و
أكثر تبولًا من حمام السباحة العام.
224
00:11:21,888 --> 00:11:24,523
فيرونيكا، قابلي ألين برادوك.
225
00:11:24,524 --> 00:11:26,492
أوه.
226
00:11:26,493 --> 00:11:28,261
كم هو غير مريح بالنسبة لك.
227
00:11:28,262 --> 00:11:29,262
لكلينا.
228
00:11:29,263 --> 00:11:31,297
ط ط ط. أنت فقط.
229
00:11:32,966 --> 00:11:35,034
فيرونيكا هي مساعدة مكتبنا.
230
00:11:35,035 --> 00:11:37,703
كما أنها تقوم بالتحقيق
العمل هنا.
231
00:11:37,704 --> 00:11:40,640
كيف هو زواجك الثاني
هل ستذهب يا سيد برادوك؟
232
00:11:40,641 --> 00:11:43,309
آسف لسماع ذلك عن بلدك
إلغاء عضوية النادي،
233
00:11:43,310 --> 00:11:47,213
ولكن على الأقل الآن لا تفعل ذلك
عليك أن تدفع فاتورة البار البالغة 379 دولارًا.
234
00:11:47,214 --> 00:11:48,614
أحسنت يا فيرونيكا، أنا...
235
00:11:48,615 --> 00:11:50,750
منبهر بالطريقة التي أتقنت بها نفس القدر
236
00:11:50,751 --> 00:11:53,486
مهارات الاستنباط والإغراء؟
237
00:11:53,487 --> 00:11:54,431
أردت فقط أن...
238
00:11:54,432 --> 00:11:58,557
فهم ما لا يمكن
ربما يمكن شرحها؟
239
00:11:58,558 --> 00:12:00,526
لقد جعلتني عاجزًا عن الكلام.
240
00:12:00,527 --> 00:12:03,663
نضالك حقيقي
السيد برادوك. مرحباً.
241
00:12:05,866 --> 00:12:08,434
لذا، لا بد أنك الرجل الذي قبض على ماركوس
242
00:12:08,435 --> 00:12:09,502
لتأجيل التسوية.
243
00:12:09,503 --> 00:12:11,137
ألين برادوك.
244
00:12:11,138 --> 00:12:13,439
هذا هو مايكل، مساعدي.
245
00:12:13,440 --> 00:12:16,609
- منذ متى وأنت تمارس المحاماة؟
- أكثر من 20 عاما.
246
00:12:16,610 --> 00:12:18,411
- مدني أم جنائي أم مؤسسي؟
- كل ما سبق.
247
00:12:18,412 --> 00:12:20,012
- نسبة النجاح؟
- 89%.
248
00:12:20,013 --> 00:12:23,049
- الفيلم القانوني المفضل؟
- "الحكم".
249
00:12:23,050 --> 00:12:25,718
أظن أن صورتك "شقراء من الناحية القانونية".
250
00:12:25,719 --> 00:12:27,520
أنا أحبه.
251
00:12:29,389 --> 00:12:30,990
حسنًا، الآن بعد أن تم فحصي بدقة،
252
00:12:30,991 --> 00:12:32,258
إذا كنت سأساعدك،
253
00:12:32,259 --> 00:12:33,459
سأحتاج أن أرى
سجلاتك المالية.
254
00:12:33,460 --> 00:12:35,294
لقد أغلقتها في خزنة بالطابق العلوي.
255
00:12:35,295 --> 00:12:36,629
ماذا، هل تعيش فوق مكتبك؟
256
00:12:36,630 --> 00:12:38,497
نعم، مع ابنتي وأمي.
257
00:12:38,498 --> 00:12:42,201
وزوجتك تركتك؟ صادم.
258
00:12:43,904 --> 00:12:45,471
- إذن...
- أوه، شكرا لك.
259
00:12:45,472 --> 00:12:47,406
ألين، أنت متزوج؟
260
00:12:47,407 --> 00:12:49,342
نعم لزوجتي الثانية كيمبرلي.
261
00:12:49,343 --> 00:12:53,312
إنها شابة وجميلة
262
00:12:53,313 --> 00:12:55,715
ويحركه حاجتان شديدتان..
263
00:12:55,716 --> 00:12:58,184
المالية والجنسية.
264
00:12:58,185 --> 00:13:02,588
يسعدني كثيرًا
في تحقيقهما.
265
00:13:02,589 --> 00:13:05,257
لقد سألتك فقط هل أنت متزوج؟
266
00:13:05,258 --> 00:13:07,960
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.
267
00:13:07,961 --> 00:13:11,864
أخبرني، ماركوس، أين هو
زوجتك السابقة تعيش الآن؟
268
00:13:11,865 --> 00:13:14,367
في بيت القسيس المجاور للكنيسة.
269
00:13:14,368 --> 00:13:17,236
نعم، بدأت بالذهاب إلى والدها
فرانسيس للإرشاد الروحي
270
00:13:17,237 --> 00:13:18,537
وانتهى العمل هناك.
271
00:13:18,538 --> 00:13:20,573
إنها تقوم بمسك الدفاتر الخاصة بهم،
272
00:13:20,574 --> 00:13:23,342
يحصل على راتب ومسكن ومأكل..
273
00:13:23,343 --> 00:13:25,711
وعلى هذا فهي
وكان أيضا يعطي الكنيسة
274
00:13:25,712 --> 00:13:28,414
تبرعات شهرية بقيمة 500 دولار.
275
00:13:28,415 --> 00:13:31,150
ماذا... قف، قف. ماذا، ماذا، ماذا؟
276
00:13:31,151 --> 00:13:33,586
اتبعني على هذا.
277
00:13:33,587 --> 00:13:36,756
- وكانت غير سعيدة في
الزواج. - مم هم.
278
00:13:36,757 --> 00:13:40,326
- طلبت المشورة من
هذا الكاهن. - مم هم.
279
00:13:41,628 --> 00:13:43,229
فبدأت العمل معه
280
00:13:43,230 --> 00:13:45,097
ثم طلقتك
281
00:13:45,098 --> 00:13:47,433
وانتقلت إلى
بيت القسيس حيث يعيش الآن.
282
00:13:47,434 --> 00:13:49,068
أقول أن نذهب إلى بيت القسيس ذلك
283
00:13:49,069 --> 00:13:50,236
ومعرفة ما يحدث حقا.
284
00:13:50,237 --> 00:13:52,338
ماما مايكل: مم-هم.
285
00:13:52,339 --> 00:13:54,039
أممم.
286
00:14:05,085 --> 00:14:08,954
عزيزي الرب، اغفر لنا
وتجاوزاتنا الصارخة
287
00:14:08,955 --> 00:14:12,925
ولكن كانت فكرته
التجاوز، والله العظيم.
288
00:14:12,926 --> 00:14:14,827
هل ستأتي؟
289
00:14:22,202 --> 00:14:25,037
- هذا مثير للاهتمام.
- أوه، هذا غير قانوني.
290
00:14:25,038 --> 00:14:27,706
الأب فرانسيس موجود في الغرفة 206.
291
00:14:27,707 --> 00:14:30,276
رينيه في الغرفة 205.
292
00:14:30,277 --> 00:14:32,044
الآن، الرياضيات الخاصة بي ليست سريعة أو دقيقة أبدًا
293
00:14:32,045 --> 00:14:33,679
كما هو الحال عندما واجهت
صديقة قديمة مع طفل,
294
00:14:33,680 --> 00:14:36,615
لكن هاتين الغرفتين
295
00:14:36,616 --> 00:14:39,251
تبدو جميلة قريبة من بعضها البعض.
296
00:14:39,252 --> 00:14:40,519
تعال.
297
00:14:54,401 --> 00:14:55,634
آها!
298
00:14:58,772 --> 00:15:00,239
اها ماذا؟
299
00:15:00,240 --> 00:15:01,740
حسنًا، ليس بهذه السرعة. ليس بهذه السرعة.
300
00:15:01,741 --> 00:15:03,709
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
301
00:15:03,710 --> 00:15:04,977
ما الذي أنت خائف منه؟
302
00:15:04,978 --> 00:15:08,948
اللعنة، المطهر، نار جهنم، أنت.
303
00:15:08,949 --> 00:15:10,416
مجرد الاسترخاء.
304
00:15:10,417 --> 00:15:12,451
يا رب. يسوع ينظر إلي.
305
00:15:12,452 --> 00:15:14,854
هل يبدو مجنونا؟
306
00:15:14,855 --> 00:15:18,224
هل يبدو مجنونا؟ هل هناك
شيء في ذهنه؟
307
00:15:18,225 --> 00:15:20,860
آها! الآن هل تصدقني؟
308
00:15:20,861 --> 00:15:22,428
كاهن مع مصباح القراءة؟
309
00:15:22,429 --> 00:15:25,397
هذه لمبة كهربائية بقوة 20 واط.
310
00:15:25,398 --> 00:15:27,566
لا يمكنك القراءة بهذا.
311
00:15:27,567 --> 00:15:29,101
ولكن في سرير ساخن من الرغبة،
312
00:15:29,102 --> 00:15:33,672
إنه مجرد ضوء كافٍ
لنرى أي نهاية هو ما يصل.
313
00:15:34,908 --> 00:15:37,977
هل أنت مجنون؟ لا، اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.
314
00:15:37,978 --> 00:15:39,912
أنت مجنون.
315
00:15:39,913 --> 00:15:42,915
ثم اشرح هذا!
316
00:15:42,916 --> 00:15:46,519
من يربط حبات المسبحة بعمود السرير؟
317
00:15:46,520 --> 00:15:48,954
كاهن يحب أن يتلو مسبحاته.
318
00:15:48,955 --> 00:15:52,024
جميع أعمدة السرير الأربعة؟
319
00:15:55,128 --> 00:15:57,263
لا يمكن أن تكوني...
320
00:15:57,264 --> 00:15:59,198
من يؤذيك؟
321
00:16:00,634 --> 00:16:02,401
ما هذا؟
322
00:16:02,402 --> 00:16:04,003
عدة سفر لطرد الأرواح الشريرة؟
323
00:16:04,004 --> 00:16:05,404
هيه هيه. أوه.
324
00:16:06,840 --> 00:16:08,507
إنه كذلك.
325
00:16:08,508 --> 00:16:10,476
- سألقي نظرة هنا أيضًا.
- لا، دعونا لا.
326
00:16:10,477 --> 00:16:11,877
- ماذا...
- يمكننا أن نجد...
327
00:16:11,878 --> 00:16:15,180
- علينا أن نرى...
- أوه. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
328
00:16:15,181 --> 00:16:18,851
لقد أعطيت رينيه هذا الشكل الصغير على شكل قلب
صندوق للذكرى العاشرة لنا.
329
00:16:22,022 --> 00:16:23,856
يبدو أن رينيه كان يعطي
330
00:16:23,857 --> 00:16:26,492
لها "على شكل قلب صغير."
المربع" لشخص آخر.
331
00:16:34,097 --> 00:16:36,098
لا أستطيع أن أصدق زوجتي السابقة
كان ينقطع
332
00:16:36,099 --> 00:16:38,967
من قبل الكاهن المستقيم في شيكاغو.
333
00:16:38,968 --> 00:16:41,603
ليس ذلك فحسب، بل كانت تنام معه!
334
00:16:45,608 --> 00:16:48,010
وأخيرا، شخص أكثر بياضا مني.
335
00:16:49,546 --> 00:16:51,947
كما تعلمون، لم أثق بهذه المرأة أبدًا.
336
00:16:51,948 --> 00:16:53,982
لقد كانت دائماً تصدر الأحكام،
337
00:16:53,983 --> 00:16:56,685
ويمكنني أن أقول لشخص ما
الحكم بمجرد النظر إليهم.
338
00:16:58,121 --> 00:17:01,423
كيف يمكنها أن تفعل هذا مع كاهن؟
339
00:17:01,424 --> 00:17:03,058
أعتقد "التبشيري".
340
00:17:04,861 --> 00:17:07,229
هذه امرأة عشت معها لمدة 22 عامًا
341
00:17:07,230 --> 00:17:09,031
تحاول أن تجعلني أعتقد أن هذا كله خطأي.
342
00:17:09,032 --> 00:17:12,734
وطوال الوقت هي
النوم مع الأب فرانسيس،
343
00:17:12,735 --> 00:17:14,536
مما يمنحه المجيء الثاني.
344
00:17:17,140 --> 00:17:18,807
اسمع، أعرف أن هذا صعب،
345
00:17:18,808 --> 00:17:20,409
ولكن على شخص ما أن يعترف
346
00:17:20,410 --> 00:17:21,777
الفيل في الغرفة.
347
00:17:21,778 --> 00:17:23,545
لذا سأقولها يا ماركوس...
348
00:17:23,546 --> 00:17:25,147
رقم لا.
349
00:17:25,148 --> 00:17:27,149
عرفت ذلك. لقد كنت على حق!
350
00:17:27,150 --> 00:17:28,784
وتريد التفاخر بذلك؟
351
00:17:30,653 --> 00:17:33,755
لا، لا. أنا آسف.
352
00:17:33,756 --> 00:17:37,626
لا أحد يعرف اللدغة
الكفر أفضل مني.
353
00:17:37,627 --> 00:17:40,996
لقد كنت هناك بالفعل تلك الليلة
أمسكت والدتي بأبي
354
00:17:40,997 --> 00:17:43,198
عدم المبالاة مع امرأة أخرى.
355
00:17:44,901 --> 00:17:47,469
هذا حزين جدا.
356
00:17:47,470 --> 00:17:49,171
اللعنة يا رجل.
357
00:17:49,172 --> 00:17:50,939
وكل هذا الوقت أشعر بالذنب؟
358
00:17:52,375 --> 00:17:54,843
أنا أحمق آسف.
359
00:17:54,844 --> 00:17:57,179
استمع لي يا بني.
360
00:17:57,180 --> 00:17:59,448
أنت دائما تساعد الجميع.
361
00:17:59,449 --> 00:18:01,416
الآن حان الوقت لتساعد نفسك.
362
00:18:01,417 --> 00:18:03,118
إنها على حق، ماركوس.
363
00:18:03,119 --> 00:18:05,220
لدينا أخيرا النفوذ
364
00:18:05,221 --> 00:18:06,989
لتغيير هذه المهزلة الاستيطانية.
365
00:18:08,224 --> 00:18:09,825
إنها مكالمتك.
366
00:18:09,826 --> 00:18:11,727
أنت تستحق الأفضل.
367
00:18:11,728 --> 00:18:13,462
أفضل بكثير.
368
00:18:13,463 --> 00:18:14,663
هل تعرف ماذا يا ألين؟
369
00:18:14,664 --> 00:18:16,999
البدء في رسم تلك
أوراق تسوية جديدة.
370
00:18:20,069 --> 00:18:22,537
أتعلم؟ ما زلت لا أحب هذا الرجل.
371
00:18:26,276 --> 00:18:29,044
مزيد من التدقيق للسيدة جاكسون
ترتيب المعيشة الحالي
372
00:18:29,045 --> 00:18:31,480
قاد الطرفين إلى اتفاق جديد،
373
00:18:31,481 --> 00:18:33,215
الذي تم تقديمه إليه
كاتبك هذا الصباح.
374
00:18:33,216 --> 00:18:34,783
أنا واثق من أن المحكمة ستوافق
375
00:18:34,784 --> 00:18:36,118
لهذه التسوية الجديدة الأكثر إنصافًا
376
00:18:36,119 --> 00:18:38,020
كما عرضت.
377
00:18:38,021 --> 00:18:40,722
ولكن، أنت القاضي.
378
00:18:40,723 --> 00:18:43,825
أنا القاضي أيها الأحمق.
379
00:18:46,229 --> 00:18:48,463
الآن بقدر ما أنا مستاء من حكم أي شيء
380
00:18:48,464 --> 00:18:51,033
لصالحك، سيد برادوك،
381
00:18:51,034 --> 00:18:55,003
ويسعدني أن أجد
لصالح السيد جاكسون.
382
00:19:06,274 --> 00:19:07,942
أنا آسف لأنه بسببي
383
00:19:07,943 --> 00:19:10,477
كان عليك أن تعرف عنه
طيش زوجتك.
384
00:19:10,478 --> 00:19:13,614
نعم، وأنا آسف لذلك
كان على والدك أن يطردك،
385
00:19:13,615 --> 00:19:16,417
لكن يمكنني أن أرى السبب تمامًا.
386
00:19:16,418 --> 00:19:20,521
لا، لقد كانت المحاولة مرهقة
أن ترقى إلى مستوى توقعاته.
387
00:19:20,522 --> 00:19:22,156
إذن ماذا ستفعل الآن؟
388
00:19:22,157 --> 00:19:25,926
كما تعلمون، إذا تعاونا معًا،
389
00:19:25,927 --> 00:19:27,528
يمكننا حقا أن نساعد بعضنا البعض.
390
00:19:27,529 --> 00:19:30,731
كما تعلم، ربما لو لم نكن شريكًا،
391
00:19:30,732 --> 00:19:33,500
سيكون أفضل.
392
00:19:33,501 --> 00:19:35,836
يمكنني توليد بعض الحقيقي
الدخل هنا بالنسبة لك.
393
00:19:35,837 --> 00:19:37,037
أنت بحاجة لي.
394
00:19:37,038 --> 00:19:40,341
ليس لديك مكان تذهب إليه، أليس كذلك؟
395
00:19:40,342 --> 00:19:42,276
انظروا إلى متى تعتقدون
يمكنك أن تكون رجلاً من الناس
396
00:19:42,277 --> 00:19:44,611
عندما يدفع لك هؤلاء الناس في الوعود؟
397
00:19:44,612 --> 00:19:47,314
انظر، أنا أقدر ما فعلته من أجلي،
398
00:19:47,315 --> 00:19:48,682
لكني لا أحتاج إلى أي شيء منك.
399
00:19:51,553 --> 00:19:54,021
وهنا الاختيار.
400
00:19:54,022 --> 00:19:58,859
اللعنة. ربما شيء واحد أحتاجه.
401
00:19:58,860 --> 00:20:00,828
وأحتاج إلى مكان للتدرب.
402
00:20:00,829 --> 00:20:02,863
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير.
403
00:20:02,864 --> 00:20:04,365
لكننا التقينا بالأمس فقط.
404
00:20:04,366 --> 00:20:07,067
بالنسبة لي، هذا كثير من التفكير.
405
00:20:07,068 --> 00:20:09,470
إيه، شكرا على أي حال، ولكن
لن يحدث ذلك.
406
00:20:09,471 --> 00:20:12,740
استمر. المسها.
407
00:20:12,741 --> 00:20:14,808
يريدك أن تفعل ذلك.
408
00:20:17,900 --> 00:20:20,614
(آهات)
409
00:20:20,615 --> 00:20:22,816
هل تعرف ماذا؟ فقط
لأنني آخذ هذا الشيك
410
00:20:22,817 --> 00:20:24,585
لا يعني أنني أمارس القانون على طريقتك.
411
00:20:24,586 --> 00:20:27,354
ليس في البداية. أوه، بالطبع لا.
412
00:20:27,902 --> 00:20:29,990
أوه، وأنا لن أكذب أبدا.
413
00:20:29,991 --> 00:20:31,458
لن أطلب منك ذلك أبداً،
414
00:20:31,459 --> 00:20:33,609
ولكنني سأعلمك أن تقول الحقيقة
415
00:20:34,039 --> 00:20:36,080
عشر طرق مختلفة.
416
00:20:36,081 --> 00:20:36,913
هذا لن يحدث.
417
00:20:38,990 --> 00:20:41,292
أعتقد أنه قد حدث بالفعل.
418
00:20:43,639 --> 00:20:45,914
وأنا أشعر بالفعل بالقذارة.
419
00:20:45,915 --> 00:20:52,369
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة بيتربريتو -
- www.addic7ed.com -
420
00:20:52,419 --> 00:20:56,969
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0